1
00:00:54,422 --> 00:00:56,955
O avião! O avião!
2
00:01:18,179 --> 00:01:19,523
Bom dia, chefe.
3
00:01:19,547 --> 00:01:22,592
Ah, você está tão linda.
Você está tão fantástico.
4
00:01:22,616 --> 00:01:25,128
Bem, obrigado, Tatuagem.
5
00:01:25,152 --> 00:01:28,031
A, uh, flor na lapela,
posso perguntar para que serve?
6
00:01:28,055 --> 00:01:30,200
Ah, a flor na lapela,
é para você, chefe.
7
00:01:30,224 --> 00:01:32,102
Curve-se. Aí está você.
8
00:01:32,126 --> 00:01:34,571
Você vai ficar incrível.
9
00:01:34,595 --> 00:01:37,006
Aí está você. Ah,
você está fantástico.
10
00:01:37,030 --> 00:01:38,608
Muito lindo.
11
00:01:38,632 --> 00:01:40,810
Posso fazer alguma coisa por
você, chefe? Algo mais?
12
00:01:40,834 --> 00:01:43,046
Tatuagem, por que estou desconfiado?
13
00:01:43,070 --> 00:01:45,048
Suspeito? Você?
14
00:01:45,072 --> 00:01:47,350
Uh, bem, meu Deus, uh,
chefe, não sei.
15
00:01:47,374 --> 00:01:51,288
Uh, talvez seja porque você parece estar
tentando me matar com toda essa gentileza.
16
00:01:51,312 --> 00:01:54,724
E isso geralmente significa
algo está definitivamente errado.
17
00:01:54,748 --> 00:01:56,025
Errado?
18
00:01:57,050 --> 00:01:59,262
Ah, aí vem o veículo espacial.
19
00:01:59,286 --> 00:02:01,646
Vamos, chefe, nós não
quero chegar atrasado. Vamos.
20
00:02:06,594 --> 00:02:08,059
Espere, chefe.
21
00:02:09,430 --> 00:02:11,541
Ah, espere.
22
00:02:11,565 --> 00:02:13,510
Uh, Tatuagem... Ei, chefe.
23
00:02:13,534 --> 00:02:16,502
Não queremos que nossos convidados
estar esperando. Vamos, vamos.
24
00:02:18,005 --> 00:02:19,583
Aí está você. São
você está bem, chefe?
25
00:02:19,607 --> 00:02:20,607
Sim.
26
00:02:21,908 --> 00:02:23,475
Ok, vamos lá. Ir.
27
00:02:52,339 --> 00:02:55,106
Sorrisos, todos. Sorrisos.
28
00:03:08,455 --> 00:03:13,002
Sr. e Sra. Peter Rawlings
de Hollywood, Califórnia.
29
00:03:13,026 --> 00:03:14,171
Hollywood? Sim.
30
00:03:14,195 --> 00:03:16,839
Eles são filmes famosos
estrela ou algo assim?
31
00:03:16,863 --> 00:03:18,341
Ou algo assim.
32
00:03:18,365 --> 00:03:19,909
Huh?
33
00:03:19,933 --> 00:03:22,712
Sim, você vê, enquanto
Sr. Rawlings não é exatamente famoso,
34
00:03:22,736 --> 00:03:26,916
você o viu em muitos
seus filmes favoritos e não percebeu.
35
00:03:26,940 --> 00:03:28,652
Eu não fiz? Você não fez isso.
36
00:03:28,676 --> 00:03:33,056
Você vê, nos últimos 23
anos antes de sua aposentadoria,
37
00:03:33,080 --> 00:03:36,593
O Sr. Rawlings foi
O primeiro dublê de Hollywood.
38
00:03:36,617 --> 00:03:38,562
Qual é a fantasia dele, chefe?
39
00:03:38,586 --> 00:03:42,399
A Sra. Rawlings acredita que eles estão aqui, então
Rawlings pode se reunir com seu filho,
40
00:03:42,423 --> 00:03:45,335
que atualmente é um dos
Os melhores dublês de Hollywood.
41
00:03:45,359 --> 00:03:47,571
Você vê, depois de um
argumento amargo,
42
00:03:47,595 --> 00:03:51,508
pai e filho não
falado nos últimos cinco anos.
43
00:03:51,532 --> 00:03:53,643
Mas há algo mais.
44
00:03:53,667 --> 00:03:56,279
Algo que o Sr. Rawlings
não contou à esposa.
45
00:03:56,303 --> 00:03:58,348
Ah, de fato existe, Tatuagem.
46
00:03:58,372 --> 00:04:03,953
Você vê, o verdadeiro Sr. Rawlings
fantasia é salvar a vida de seu filho.
47
00:04:03,977 --> 00:04:06,590
A vida de seu filho? Ele está em perigo?
48
00:04:06,614 --> 00:04:08,458
O Sr. Rawlings pensa assim.
49
00:04:08,482 --> 00:04:11,794
Você vê, ele sente que seu filho
nunca parou de competir
50
00:04:11,818 --> 00:04:14,797
com a lenda
O Sr. Rawlings deixou para trás.
51
00:04:14,821 --> 00:04:18,835
A cada foto, suas acrobacias
tornar-se mais perigoso, mais ousado.
52
00:04:18,859 --> 00:04:24,006
Até agora, o Sr. Rawlings permaneceu
à margem e permaneceu em silêncio.
53
00:04:24,030 --> 00:04:26,431
Até agora? O que acontecerá agora?
54
00:04:30,804 --> 00:04:34,784
Sra. Marjorie Gibbs, todos os
caminho de Santa Fé, Novo México,
55
00:04:34,808 --> 00:04:38,388
onde ela opera o Ace
Parada de caminhão Fast Food Grill.
56
00:04:38,412 --> 00:04:41,958
A fantasia da Sra. Gibbs é
para competir e vencer
57
00:04:41,982 --> 00:04:45,328
a Grande Ilha da Fantasia
Concurso de Culinária e Culinária.
58
00:04:45,352 --> 00:04:47,631
Dela? Em nosso concurso de culinária?
59
00:04:47,655 --> 00:04:52,535
Sim. Bem, você vê, um novo
a rodovia contornou seu estabelecimento,
60
00:04:52,559 --> 00:04:56,773
então todos os seus antigos clientes, o
caminhoneiros de longa distância na Rodovia Cinco,
61
00:04:56,797 --> 00:04:58,808
contribuíram
dinheiro para mandá-la para cá.
62
00:04:58,832 --> 00:05:03,212
A Sra. Gibbs espera que vencer o nosso
concurso de culinária lhe dará o dinheiro
63
00:05:03,236 --> 00:05:06,383
para realocá-la
restaurante em uma nova rota.
64
00:05:06,407 --> 00:05:11,187
Mas, chefe, alguns dos chefs mais famosos
do mundo estão aqui para o nosso concurso.
65
00:05:11,211 --> 00:05:13,131
Como ela espera vencer?
66
00:05:15,716 --> 00:05:18,695
Meus queridos convidados, estou
Sr. Roarke, seu anfitrião.
67
00:05:18,719 --> 00:05:21,119
Bem-vindo à Ilha da Fantasia.
68
00:06:02,001 --> 00:06:04,199
Tudo bem, e ação!
69
00:06:18,303 --> 00:06:20,261
Olha, ali está o Bill.
70
00:06:38,839 --> 00:06:40,904
Corte! Imprimir!
71
00:06:44,239 --> 00:06:45,879
Ei, fiz você parecer
como um milhão de dólares.
72
00:06:53,274 --> 00:06:55,449
Dinamite! Oh, chute-bloqueio!
73
00:06:55,473 --> 00:06:56,917
Vocês estão bem? Não.
74
00:06:56,941 --> 00:06:58,251
Hank poderia ter
quebrou o braço, chefe.
75
00:06:58,275 --> 00:06:59,716
Vamos lá, ele é um garoto durão.
76
00:06:59,740 --> 00:07:00,817
Calma, Bill.
77
00:07:00,841 --> 00:07:02,907
Bill, eu te disse
alguém pode se machucar.
78
00:07:04,641 --> 00:07:06,599
Não fique tão tenso, Paul.
79
00:07:12,709 --> 00:07:16,153
Bem, eu vejo aposentadoria
concorda com vocês dois.
80
00:07:16,177 --> 00:07:18,820
Você parece um
anúncio de um spa de saúde.
81
00:07:18,844 --> 00:07:21,319
Você já considerou
saindo do seu duff real
82
00:07:21,343 --> 00:07:22,552
e voltar ao arnês?
83
00:07:22,576 --> 00:07:24,087
Uh... Olá, mãe.
84
00:07:24,111 --> 00:07:25,553
Ah, Billy!
85
00:07:25,577 --> 00:07:26,987
Você está ótimo. Com licença.
86
00:07:27,011 --> 00:07:29,954
Ei, Jim, eu tenho um pequeno
problema na próxima piada.
87
00:07:29,978 --> 00:07:31,388
Oh? Billy.
88
00:07:31,412 --> 00:07:33,821
Você não vai dizer
olá para seu pai?
89
00:07:33,845 --> 00:07:36,388
Olá, Pete. Uh, como eu disse, Jim,
90
00:07:36,412 --> 00:07:38,222
Eu tenho um problema
preparando a próxima façanha.
91
00:07:38,246 --> 00:07:40,322
Cleve Mitchell foi
vai assumir a responsabilidade, certo?
92
00:07:40,346 --> 00:07:42,289
Ele deveria estar
no avião da noite passada,
93
00:07:42,313 --> 00:07:44,089
só que ele perdeu conexões
e agora me falta um homem.
94
00:07:44,113 --> 00:07:47,555
Se estiver tudo bem para você, eu
como Butch para levar essa queda.
95
00:07:47,579 --> 00:07:50,723
Eu pensei que Butch seria seu
segurança caso você tenha algum problema?
96
00:07:50,747 --> 00:07:52,157
Não vou ter problemas.
97
00:07:52,181 --> 00:07:54,723
Além disso, assim será
uma façanha mais espetacular.
98
00:07:54,747 --> 00:07:57,946
Talvez o Sr. Rawlings
poderia preencher.
99
00:07:59,215 --> 00:08:00,224
O quê?
100
00:08:00,248 --> 00:08:01,557
Sem chance.
101
00:08:01,581 --> 00:08:03,624
Você não está deixando seu
sentimentos pessoais interferem
102
00:08:03,648 --> 00:08:05,858
com seus julgamentos,
Sr. Rawlings?
103
00:08:05,882 --> 00:08:07,859
Mas ele não
trabalhou em cinco anos.
104
00:08:07,883 --> 00:08:09,659
Ainda está muito bom
forma. Eu poderia lidar com isso.
105
00:08:09,683 --> 00:08:11,193
Eu disse de jeito nenhum.
106
00:08:11,217 --> 00:08:13,415
Eu sou o dublê
coordenador e eu disse não.
107
00:08:14,650 --> 00:08:16,226
Bill, sinto muito
puxar classificação para você,
108
00:08:16,250 --> 00:08:18,593
mas você sabe o tipo de
cronograma que temos.
109
00:08:18,617 --> 00:08:20,660
E eu simplesmente não posso pagar
perder mais homens.
110
00:08:20,684 --> 00:08:23,594
Agora você é o coordenador de dublês
e você dá todas as ordens.
111
00:08:23,618 --> 00:08:26,150
Mas vamos deixar seu
pai preencha este aqui.
112
00:08:30,885 --> 00:08:35,018
Vá para o guarda-roupa, pegue
equipado e me encontre nos penhascos.
113
00:08:37,953 --> 00:08:41,129
Pete, exatamente o que
você está fazendo?
114
00:08:41,153 --> 00:08:43,396
Olha, está tudo bem.
Eu posso lidar com isso.
115
00:08:43,420 --> 00:08:46,963
E isso pode dar ao pai
e filho a oportunidade
116
00:08:46,987 --> 00:08:50,998
ver um ao outro de uma forma um pouco
perspectiva diferente, Sra. Rawlings.
117
00:08:51,022 --> 00:08:52,764
Exatamente.
118
00:08:52,788 --> 00:08:55,165
Continue com o Sr. Roarke, querido,
e não se preocupe com nada.
119
00:08:55,189 --> 00:08:57,353
Vejo você depois de terminarmos.
120
00:08:59,789 --> 00:09:04,965
Sr. Roarke, minha fantasia era
para uma reunião de pai e filho,
121
00:09:04,989 --> 00:09:07,122
não para um funeral de gêmeos.
122
00:09:36,393 --> 00:09:37,569
Obrigado.
123
00:09:37,593 --> 00:09:39,004
De nada.
124
00:09:39,028 --> 00:09:42,904
Ó meu Deus. Olha
com toda aquela comida linda.
125
00:09:42,928 --> 00:09:44,937
Sim, é bastante
impressionante, não é? Oh sim.
126
00:09:44,961 --> 00:09:47,237
Ah, Sr. Lange, então
prazer em ver você novamente.
127
00:09:47,261 --> 00:09:50,005
Ah, Sr. Joe Lange, isso
é a Sra. Marjorie Gibbs,
128
00:09:50,029 --> 00:09:51,805
um de seus concorrentes.
129
00:09:51,829 --> 00:09:54,738
Encantado, tenho certeza.
130
00:09:54,762 --> 00:09:57,139
Da mesma maneira.
131
00:09:57,163 --> 00:09:59,539
Nós vamos ter
uma fantasia muito gostosa.
132
00:09:59,563 --> 00:10:01,273
Ah, eu diria que sim.
133
00:10:01,297 --> 00:10:05,240
Nós temos a superestrela
do mundo gourmet.
134
00:10:05,264 --> 00:10:07,507
Isso significa que
Eu não tenho uma oração?
135
00:10:07,531 --> 00:10:10,340
Ah, Sra.
onde está sua fé?
136
00:10:10,364 --> 00:10:12,207
Esta é a Ilha da Fantasia.
137
00:10:12,231 --> 00:10:15,640
Eu não teria concordado com o seu
fantasia se você não tivesse chance.
138
00:10:15,664 --> 00:10:18,474
No entanto, como disse Tattoo,
139
00:10:18,498 --> 00:10:21,209
eles são os melhores
chefs do mundo.
140
00:10:21,233 --> 00:10:23,442
Carlo Franconi da Itália.
141
00:10:23,466 --> 00:10:26,509
Mikael Gabor de Budapeste.
142
00:10:26,533 --> 00:10:28,609
Ah, olhe isso.
143
00:10:28,633 --> 00:10:32,843
Sim. Antoine de Vouvray,
um dos grandes chefs da França.
144
00:10:32,867 --> 00:10:34,143
Não é mesmo, Tatuagem?
145
00:10:34,167 --> 00:10:35,844
Ah, sim, chefe.
146
00:10:35,868 --> 00:10:37,277
Pelo menos ele estava.
147
00:10:37,301 --> 00:10:40,011
Sua famosa Paris
restaurante Chez Antoine,
148
00:10:40,035 --> 00:10:44,644
foi recentemente rebaixado de três
estrelas para uma no guia gourmet.
149
00:10:44,668 --> 00:10:47,412
Você pode estar cauteloso
dele, Sra. Gibbs.
150
00:10:47,436 --> 00:10:49,179
Diz-se que ele é um
homem desesperado.
151
00:10:49,203 --> 00:10:53,378
Ele só pode recuperar sua reputação
vencendo este fim de semana aqui.
152
00:10:53,402 --> 00:10:57,113
Bem, eu não tenho medo
de competição.
153
00:10:57,137 --> 00:10:58,413
Não muito.
154
00:10:58,437 --> 00:11:00,280
Essa é a atitude certa.
155
00:11:00,304 --> 00:11:05,780
Agora, a classificação continuará
sob a direção do nosso juiz principal,
156
00:11:05,804 --> 00:11:11,081
George Boufetu, o mundo
famosa autoridade em alta gastronomia.
157
00:11:11,105 --> 00:11:12,970
Venha, deixe-me apresentá-lo.
158
00:11:14,172 --> 00:11:15,816
Um pouco fraco no bourbon, sim.
159
00:11:15,840 --> 00:11:17,581
Jorge.
160
00:11:17,605 --> 00:11:18,982
George Boufetu.
161
00:11:22,540 --> 00:11:24,917
Eu não sabia que você
íamos fazer o julgamento.
162
00:11:24,941 --> 00:11:27,017
Pode até ser pressionado
neste, meu velho.
163
00:11:27,041 --> 00:11:29,417
Você tem apenas um
estrela que resta a perder.
164
00:11:29,441 --> 00:11:32,150
Depois disso, está executando um
daquelas franquias de junk food
165
00:11:32,174 --> 00:11:34,483
que são tão infestantes
as colônias, garoto.
166
00:11:35,708 --> 00:11:39,351
Ah, olha como somos fofos.
167
00:11:39,375 --> 00:11:41,318
Ela é muito fofa para cozinhar.
168
00:11:41,342 --> 00:11:43,351
Eu não vou cozinhar.
169
00:11:43,375 --> 00:11:45,085
Idiota.
170
00:11:48,143 --> 00:11:50,186
Patê fresco.
171
00:11:50,210 --> 00:11:52,585
Patty.
172
00:11:52,609 --> 00:11:56,887
Que super nome para
um ganso. E ela é uma menina.
173
00:11:56,911 --> 00:11:59,720
Meu Deus. Quem é
isso? A moça da copa?
174
00:11:59,744 --> 00:12:03,521
Sr. Boufetu, posso
apresentar nossos últimos concorrentes?
175
00:12:03,545 --> 00:12:06,055
Você deve?
176
00:12:06,079 --> 00:12:09,721
Sra.
e Sr.
177
00:12:09,745 --> 00:12:11,722
Encantado, tenho certeza.
178
00:12:11,746 --> 00:12:15,123
Tenho certeza de que nossos novos concorrentes
gostaria de ver a cozinha.
179
00:12:15,147 --> 00:12:16,755
Tatuagem, você vai mostrar o caminho?
180
00:12:16,779 --> 00:12:18,578
Por aqui, por favor.
181
00:12:21,881 --> 00:12:23,723
Sr. Roarke.
182
00:12:23,747 --> 00:12:26,457
Ah, sério, Roarke, se estes
duas esquisitices me dão ptomaína,
183
00:12:26,481 --> 00:12:29,224
vou processá-lo por
esta ilha inteira.
184
00:12:29,248 --> 00:12:32,757
Estou certo de que não
seja necessário, Sr. Boufetu.
185
00:12:32,781 --> 00:12:35,991
Bem, você não poderia simplesmente contar isso
camponeses que patê é fígado de ganso
186
00:12:36,015 --> 00:12:39,092
e não o nome do pássaro bobo?
187
00:12:39,116 --> 00:12:42,215
De alguma forma eu tive a impressão
eles não gostariam de saber.
188
00:12:51,318 --> 00:12:52,982
Ei, veterano!
189
00:12:54,651 --> 00:12:57,094
Ei, vamos destruir alguma coisa, hein?
190
00:12:57,118 --> 00:12:59,261
O mais antigo do mundo
dublê semi-vivo.
191
00:12:59,285 --> 00:13:01,295
Pensei que eles teriam você
recheado e pendurado em um museu.
192
00:13:01,319 --> 00:13:02,695
Agora, como você está, Snuff?
193
00:13:02,719 --> 00:13:04,361
Estou melhor
agora que você está aqui.
194
00:13:04,385 --> 00:13:06,929
Talvez você possa conversar um pouco
sentido em menino maravilha.
195
00:13:06,953 --> 00:13:11,963
Sim. Me ouvir nunca foi
um dos pontos fortes daquele menino.
196
00:13:11,987 --> 00:13:13,996
Mas agradeço seu telegrama.
197
00:13:14,020 --> 00:13:16,563
Bem, você sabe, eu pensei
alguém precisa falar com ele
198
00:13:16,587 --> 00:13:19,831
ou então ele vai
ser morto.
199
00:13:19,855 --> 00:13:22,353
Qual você
acha que ele vai comprar?
200
00:13:23,955 --> 00:13:25,253
Aqui, vamos.
201
00:13:29,189 --> 00:13:31,998
Bons rapazes em um barco
perseguindo os bandidos no outro,
202
00:13:32,022 --> 00:13:33,699
interpretado por dois manequins.
203
00:13:33,723 --> 00:13:37,721
Uma delas é uma loja de departamentos
manequim e o outro é seu filho.
204
00:13:39,057 --> 00:13:41,733
Nós vamos andando
50, 60 milhas por hora,
205
00:13:41,757 --> 00:13:43,166
dê alguns tiros nele.
206
00:13:43,190 --> 00:13:46,733
Billy leva um golpe, vira
desliga, sobe uma rampa,
207
00:13:46,757 --> 00:13:49,434
explode através
uma cabana de armazenamento de combustível,
208
00:13:49,458 --> 00:13:54,101
pousa do outro lado em
uma grande bola de chamas e, uh,
209
00:13:54,125 --> 00:13:59,702
ele tem um interruptor acionado no barco
o que desencadeia as acusações na cabana.
210
00:13:59,726 --> 00:14:02,369
Vou precisar de uma queimadura completa
terno para isso, tudo bem.
211
00:14:02,393 --> 00:14:06,002
Sim. Hermético e selado.
Garrafa de ar de minuto e meio.
212
00:14:06,026 --> 00:14:08,837
Ele também tem fogo
extintores no barco
213
00:14:08,861 --> 00:14:12,037
para apagar o fogo
quando ele pousar.
214
00:14:12,061 --> 00:14:14,170
É uma ótima façanha, no entanto.
215
00:14:14,194 --> 00:14:15,938
Quase engenhoso.
216
00:14:15,962 --> 00:14:18,537
Concordo com você.
É muito perigoso.
217
00:14:18,561 --> 00:14:22,338
Se ele não explodir
se levantar, ele vai sufocar.
218
00:14:22,362 --> 00:14:25,805
Estamos chamando isso
A loucura de Rawlings.
219
00:14:25,829 --> 00:14:27,161
Ou suicídio.
220
00:14:51,966 --> 00:14:53,575
Bem, de qualquer maneira.
221
00:14:53,599 --> 00:14:56,709
Veja, eu nunca cozinhei para
qualquer um, exceto meu marido, Matt.
222
00:14:56,733 --> 00:14:59,210
Ah, ele simplesmente adorava boa comida.
223
00:14:59,234 --> 00:15:01,675
Então, quando ele passou
longe, liguei a grelha.
224
00:15:01,699 --> 00:15:05,044
Eu tive que fazer algo para,
você sabe, lute contra a solidão.
225
00:15:05,068 --> 00:15:07,476
Sim, eu sei. Isso
ajuda a mantê-lo ocupado.
226
00:15:07,500 --> 00:15:08,698
Oh sim.
227
00:15:13,902 --> 00:15:15,677
Hum.
228
00:15:15,701 --> 00:15:18,667
Ah, você tem um pouco
borrar lá. Bem ali.
229
00:15:22,469 --> 00:15:24,846
Então você é dono do seu próprio lugar, hein?
230
00:15:24,870 --> 00:15:28,612
Bem, não por muito
muito mais tempo, eu acho.
231
00:15:28,636 --> 00:15:31,746
Eu não tenho muita chance
contra todos os profissionais por aqui.
232
00:15:31,770 --> 00:15:33,269
Perto de pessoas como você.
233
00:15:34,637 --> 00:15:36,513
Eu não sou nada.
234
00:15:36,537 --> 00:15:40,948
Eu administro um restaurante aberto a noite toda em Trenton,
Nova Jersey, chamado Paladar do Prazer.
235
00:15:40,972 --> 00:15:43,715
Eu meio que me especializei
em minhas próprias costelas.
236
00:15:43,739 --> 00:15:46,348
Sim, de qualquer maneira, o
caras gostam do que eu sirvo,
237
00:15:46,372 --> 00:15:49,670
então eles fizeram uma coleção
para me inscrever no concurso.
238
00:15:51,206 --> 00:15:54,649
Grande chance contra o
Carne francesa ali.
239
00:16:13,442 --> 00:16:14,718
Ah, Patty, Patty.
240
00:16:18,776 --> 00:16:19,975
Fácil.
241
00:16:34,845 --> 00:16:36,843
Ah, Patty.
242
00:16:40,379 --> 00:16:41,443
Não!
243
00:16:44,279 --> 00:16:46,323
Joe!
244
00:16:49,513 --> 00:16:51,745
Você está bem, Joe?
245
00:16:55,981 --> 00:16:57,891
Ah, espere, espere. Espere, espere!
246
00:16:57,915 --> 00:16:59,190
Você só vai assustá-la.
247
00:16:59,214 --> 00:17:02,291
Ah, Patty, querida.
248
00:17:02,315 --> 00:17:05,791
Olha quem está aqui. É Margie.
249
00:17:05,815 --> 00:17:09,524
Sim, querido.
Aí, aí, aí está você.
250
00:17:09,548 --> 00:17:11,658
Ah, boa menina. Vamos, agora.
251
00:17:11,682 --> 00:17:14,092
Ela está bem. Vê isso?
252
00:17:14,116 --> 00:17:16,525
Eu nunca vi um ganso
enlouquecer assim.
253
00:17:16,549 --> 00:17:17,860
Qual é o problema com ela?
254
00:17:17,884 --> 00:17:20,093
Matéria?
255
00:17:20,117 --> 00:17:21,993
Nada é o problema
com o ganso, monsieur.
256
00:17:22,017 --> 00:17:23,861
Apenas recusou
para comer. Isso é tudo.
257
00:17:23,885 --> 00:17:25,360
Venha junto. Vamos, vamos.
258
00:17:25,384 --> 00:17:27,061
Bem, talvez ela não esteja com fome.
259
00:17:27,085 --> 00:17:30,361
Sim, mas quando ela está
sem fome, isso é...
260
00:17:30,385 --> 00:17:31,828
Estou rodeado de imbecis.
261
00:17:31,852 --> 00:17:33,427
Fora do meu bairro,
em sua área.
262
00:17:33,451 --> 00:17:35,362
Na sua área!
263
00:17:35,386 --> 00:17:36,828
Venha, queri.
264
00:17:36,852 --> 00:17:38,829
Abra sua boca. Venha
vamos, agora. Um pouco mais.
265
00:17:38,853 --> 00:17:40,628
Vamos. Agora você gosta, sim.
266
00:17:40,652 --> 00:17:44,009
Sim, sim, sim. Não
diga não. Abra sua boca.
267
00:17:45,887 --> 00:17:51,364
Bem, qualquer homem que queira
bancar a babá de um ganso
268
00:17:51,388 --> 00:17:52,986
não pode ser de todo ruim.
269
00:18:01,422 --> 00:18:05,653
Uh, sim, Sr. Besler, estou
certeza de que podemos realizar sua fantasia.
270
00:18:06,890 --> 00:18:08,499
Sim. Uh-huh.
271
00:18:08,523 --> 00:18:11,166
Uh, quantas sereias?
272
00:18:11,190 --> 00:18:13,133
Quantos?
273
00:18:13,157 --> 00:18:15,955
Bem, isso é mais
do que eu esperava, mas...
274
00:18:17,624 --> 00:18:21,467
Mas tenho certeza que podemos
acomodar você, sim.
275
00:18:21,491 --> 00:18:25,856
Quando você deseja experimentar
sua fantasia, Sr. Besler?
276
00:18:27,392 --> 00:18:31,035
Bem, deixe-me verificar meu calendário.
Só um momento, por favor.
277
00:18:31,059 --> 00:18:33,569
Hum...
278
00:18:33,593 --> 00:18:39,802
Sim, sim, acho que essas datas
funcionará de forma muito satisfatória.
279
00:18:39,826 --> 00:18:41,136
Uh-huh.
280
00:18:41,160 --> 00:18:42,992
Sim. Hum...
281
00:18:44,294 --> 00:18:47,403
Quantos haverá
estar na sua festa?
282
00:18:47,427 --> 00:18:50,437
Sr. Besler, algo
inesperado surgiu.
283
00:18:50,461 --> 00:18:52,238
Posso ligar de volta para você
em alguns minutos?
284
00:18:52,262 --> 00:18:53,604
Obrigado.
285
00:18:53,628 --> 00:18:54,738
Tatuagem.
286
00:18:54,762 --> 00:18:56,138
Sim, chefe.
287
00:18:56,162 --> 00:18:59,472
Precisamente, o que
está acontecendo aqui?
288
00:18:59,496 --> 00:19:02,139
Eu só estou tentando
acenda seu cachimbo, chefe.
289
00:19:02,163 --> 00:19:03,973
eu não fumei
um cachimbo em anos.
290
00:19:03,997 --> 00:19:05,638
Tudo bem, vamos lá.
291
00:19:05,662 --> 00:19:10,907
Por que você está tentando tanto
desesperadamente para me matar com bondade?
292
00:19:10,931 --> 00:19:13,407
Ah, eu só estou tentando
ganhar meu sustento, chefe.
293
00:19:13,431 --> 00:19:15,107
Bem, então eu vou
agradeço muito
294
00:19:15,131 --> 00:19:19,507
se você ganhar seu sustento
alguma outra maneira menos perturbadora.
295
00:19:19,531 --> 00:19:21,208
Hum? Você entende?
296
00:19:21,232 --> 00:19:22,375
Sim, chefe.
297
00:19:22,399 --> 00:19:24,163
Bom, Tatuagem, bom.
298
00:19:44,834 --> 00:19:46,278
Marcador.
299
00:19:46,302 --> 00:19:47,611
Ação!
300
00:19:50,969 --> 00:19:52,611
Não há lugar nenhum
ir, exceto para baixo.
301
00:19:52,635 --> 00:19:54,512
Recortar e imprimir.
302
00:19:54,536 --> 00:19:58,201
Tudo bem. Vamos pegar o
dublês aqui, Bill.
303
00:20:00,836 --> 00:20:04,913
Olha, se você acha que vou fazer isso
mordaça de explosão amanhã, você está louco.
304
00:20:04,937 --> 00:20:06,613
Bem, ótimo. Multar.
305
00:20:06,637 --> 00:20:09,014
Enquanto você está nisso, por que não
você vai pegar seu salário
306
00:20:09,038 --> 00:20:10,277
e fazer uma caminhada?
307
00:20:18,306 --> 00:20:19,915
Bill, Pete, vocês dois estão prontos?
308
00:20:19,939 --> 00:20:21,916
Sim, vamos lá. Isto é
onde você ganha seu dinheiro.
309
00:20:21,940 --> 00:20:24,371
Sim. Feito isso
engasgar um milhão de vezes.
310
00:20:31,207 --> 00:20:33,649
- Vocês estão prontos?
- Quieto.
311
00:20:33,673 --> 00:20:35,750
Pronto quando ele estiver.
312
00:20:35,774 --> 00:20:36,850
Rolar.
313
00:20:36,874 --> 00:20:38,951
Preparar.
314
00:20:38,975 --> 00:20:40,140
Marcador.
315
00:20:42,608 --> 00:20:43,973
E ação!
316
00:21:19,880 --> 00:21:21,789
Bem?
317
00:21:21,813 --> 00:21:23,789
Teve o suficiente?
318
00:21:23,813 --> 00:21:25,323
O que vem a seguir?
319
00:21:25,347 --> 00:21:27,585
Você pode se arrepender de ter perguntado.
320
00:21:31,081 --> 00:21:32,213
Ação!
321
00:21:49,683 --> 00:21:51,615
Você está bem, Peter?
322
00:21:53,151 --> 00:21:55,426
Olha, hum... Olha,
Eu estive pensando.
323
00:21:55,450 --> 00:21:58,127
Talvez você devesse
desistir antes de alguma coisa...
324
00:21:58,151 --> 00:22:00,861
Bem, você sabe, como
as coisas podem dar errado e...
325
00:22:00,885 --> 00:22:03,262
Bem, você não é criança.
326
00:22:03,286 --> 00:22:06,461
Desde quando você está preocupado
com a saúde de outras pessoas?
327
00:22:06,485 --> 00:22:09,262
Você vai fazer o mesmo discurso
para o cara que vai dirigir aquele barco
328
00:22:09,286 --> 00:22:11,395
através daquele inferno amanhã?
329
00:22:11,419 --> 00:22:14,363
Ouça, essa é a minha piada,
então você deixa isso pra lá.
330
00:22:14,387 --> 00:22:17,562
Eu até pedi para ele escrever isso no
roteiro antes de concordar em fazer esse filme.
331
00:22:17,586 --> 00:22:21,297
É a única façanha que vai
me diferencie do resto de vocês.
332
00:22:21,321 --> 00:22:23,130
O resto de vocês.
333
00:22:23,154 --> 00:22:25,463
Você quer dizer eu.
334
00:22:25,487 --> 00:22:30,365
Você acha que é a única piada que vai
finalmente apagar a lenda do seu velho?
335
00:22:30,389 --> 00:22:34,387
Você dirigiria um barco pelo
fogo do inferno para fazer isso, não é?
336
00:22:56,491 --> 00:22:58,790
Hum. Eu acho que é
feito. Vamos tentar.
337
00:23:02,959 --> 00:23:04,302
O que está cozinhando, bonito?
338
00:23:04,326 --> 00:23:07,936
Bem, estou apenas testando
minha receita de torta de espinafre.
339
00:23:07,960 --> 00:23:09,769
Eu vou cortar vocês dois
peça se quiser.
340
00:23:09,793 --> 00:23:12,536
Ah, não, isso não é justo. eu
não deveria provar sua entrada.
341
00:23:12,560 --> 00:23:15,803
Ah, vá em frente, experimente.
342
00:23:15,827 --> 00:23:17,393
Você vai adorar.
343
00:23:23,194 --> 00:23:24,771
Hum.
344
00:23:24,795 --> 00:23:26,670
Uau, isso é ótimo.
345
00:23:26,694 --> 00:23:29,238
Minha própria receita secreta.
346
00:23:29,262 --> 00:23:33,172
Eu acho que isso é o melhor
coisa que eu já provei.
347
00:23:33,196 --> 00:23:35,872
Bem, se você quiser a receita,
está bem ali em cima da mesa.
348
00:23:35,896 --> 00:23:37,940
Não antes do julgamento.
349
00:23:37,964 --> 00:23:39,728
Talvez mais tarde, quando tudo acabar.
350
00:23:42,497 --> 00:23:44,062
Algo errado?
351
00:23:46,031 --> 00:23:48,241
Oh não.
352
00:23:48,265 --> 00:23:50,141
Eu estava pensando.
353
00:23:50,165 --> 00:23:53,730
É a primeira vez que estou confortável
com qualquer homem desde que Matt morreu.
354
00:23:55,165 --> 00:23:56,964
Eu me sinto muito confortável também.
355
00:24:02,466 --> 00:24:07,632
Diga, como você gostaria de
passear pela lagoa?
356
00:24:08,700 --> 00:24:10,532
Claro. Mostre o caminho.
357
00:24:13,434 --> 00:24:14,444
Até mais, Tatuagem.
358
00:24:14,468 --> 00:24:16,706
Divirta-se. - Delicioso!
359
00:24:40,638 --> 00:24:43,114
Você não consegue ler inglês?
Você não tem o direito de estar aqui.
360
00:24:43,138 --> 00:24:45,614
Isto é gastronômico
extremamente secreto.
361
00:24:45,638 --> 00:24:49,415
Desculpe, mas você terá que
percorrer um longo caminho para vencer isso.
362
00:24:49,439 --> 00:24:50,870
Dê uma mordida.
363
00:24:52,139 --> 00:24:53,748
O que é isso? Um
insulto a Antoine?
364
00:24:53,772 --> 00:24:56,549
Ora, eu nem sequer o alimentaria
para o meu ganso para deixá-lo doente.
365
00:24:56,573 --> 00:24:57,882
O que é esse papai?
366
00:24:57,906 --> 00:25:01,238
Esta mistura. Isto...
367
00:25:09,274 --> 00:25:12,118
Boa sorte com o concurso,
mon ami. Você vai precisar disso.
368
00:25:25,176 --> 00:25:28,387
Antônio deve vencer.
369
00:25:28,411 --> 00:25:30,942
Antoine deve ter essa receita.
370
00:25:39,578 --> 00:25:42,521
Hum. Torta de espinafre, sim.
371
00:25:42,545 --> 00:25:44,687
Meia xícara de migalhas de pão.
372
00:25:44,711 --> 00:25:46,821
Mas, é claro. Claro.
373
00:25:46,845 --> 00:25:49,956
Isso dará a Antoine o
classificação de quatro estrelas que ele precisa.
374
00:25:49,980 --> 00:25:51,644
Sim claro.
375
00:25:55,047 --> 00:25:56,957
Pete, o que é isso
realmente tudo sobre?
376
00:25:56,981 --> 00:26:00,623
Quero dizer, qual foi o verdadeiro motivo
que você veio para a Ilha da Fantasia?
377
00:26:00,647 --> 00:26:03,657
Foi para se reunir com Bill?
378
00:26:03,681 --> 00:26:05,857
Ou foi o verdadeiro motivo
que você queria pegar
379
00:26:05,881 --> 00:26:07,457
onde você saiu
desligado há cinco anos
380
00:26:07,481 --> 00:26:11,314
e continue sua loucura
versão da roleta russa?
381
00:26:13,882 --> 00:26:16,326
Querida, eu te amo.
382
00:26:16,350 --> 00:26:20,726
Mas você não é criança. E você tem que
perceba que sua carreira acabou
383
00:26:20,750 --> 00:26:22,459
e esse Bill é o melhor.
384
00:26:22,483 --> 00:26:24,726
O melhor.
385
00:26:24,750 --> 00:26:29,193
O mais louco talvez, mas sendo
o melhor implica uma responsabilidade.
386
00:26:29,217 --> 00:26:32,128
Tudo o que ele se importa é ser
melhor que seu velho.
387
00:26:32,152 --> 00:26:34,894
Metade dos dublês em
Hollywood não vai funcionar com ele.
388
00:26:34,918 --> 00:26:36,261
Mais três que desistiram hoje.
389
00:26:36,285 --> 00:26:38,594
Pete, pode parecer egoísta,
390
00:26:38,618 --> 00:26:41,735
mas eu realmente não me importo com isso
muito sobre aqueles outros homens.
391
00:26:42,752 --> 00:26:46,229
Eu me importo com o meu
marido e meu filho.
392
00:26:46,253 --> 00:26:50,430
E eu não quero ver
qualquer um deles ferido ou morto.
393
00:26:50,454 --> 00:26:53,797
Quero que sejamos uma família novamente.
394
00:26:53,821 --> 00:26:55,330
Nós estaremos.
395
00:26:55,354 --> 00:26:57,952
Mas neste, você está
só vou ter que confiar em mim.
396
00:27:03,755 --> 00:27:06,664
Mas onde estaria meu
receita de torta de espinafre ser?
397
00:27:06,688 --> 00:27:08,998
Pense, Marge, onde
você viu isso pela última vez?
398
00:27:09,022 --> 00:27:11,565
Estava aqui mesmo nesta mesa.
399
00:27:11,589 --> 00:27:13,465
Ah, aqui está você.
400
00:27:13,489 --> 00:27:16,033
Eu estive procurando
você em todo lugar.
401
00:27:16,057 --> 00:27:18,967
Antoine mudou seu
menu no último minuto.
402
00:27:18,991 --> 00:27:20,934
É melhor você ler.
403
00:27:20,958 --> 00:27:22,134
Olhar.
404
00:27:27,691 --> 00:27:29,767
Isso significa
o que eu acho que isso significa?
405
00:27:29,791 --> 00:27:33,135
Isso acontece se você pensa isso
significa torta de espinafre.
406
00:27:33,159 --> 00:27:34,868
Antoine roubou sua receita.
407
00:27:34,892 --> 00:27:36,668
Ele não vai
saia impune disso.
408
00:27:36,692 --> 00:27:40,303
Receio que seja tarde demais. Ele
já o inseriu como seu.
409
00:27:40,327 --> 00:27:43,236
E isso significa que não
pode-se usar sua receita.
410
00:27:43,260 --> 00:27:45,658
Você quer dizer, eu não posso
entra na minha torta de espinafre?
411
00:27:46,793 --> 00:27:47,793
Desculpe.
412
00:27:49,161 --> 00:27:51,670
Você disse que Patty estava no cardápio.
413
00:27:51,694 --> 00:27:54,126
Não exatamente. Apenas o fígado dela.
414
00:27:55,195 --> 00:27:56,305
O fígado dela?
415
00:27:56,329 --> 00:27:59,204
Não é Patty, é patê.
416
00:27:59,228 --> 00:28:02,239
Você vê, para fazer
patê de foie gras,
417
00:28:02,263 --> 00:28:05,838
primeiro você pega um ganso e
você faz o fígado dela crescer.
418
00:28:05,862 --> 00:28:09,539
E então você a mata, e
então você serve o fígado dela.
419
00:28:09,563 --> 00:28:11,440
E é isso que você
chame patê de foie gras.
420
00:28:11,464 --> 00:28:14,006
Sobre meu cadáver. Ele
pode ter roubado minha receita,
421
00:28:14,030 --> 00:28:16,206
mas ele não vai tocar em Patty.
422
00:28:16,230 --> 00:28:19,229
Ah, eu não me importo
de quem ela é gansa.
423
00:28:24,966 --> 00:28:27,641
Ah, pobre bebê.
424
00:28:27,665 --> 00:28:31,142
Ah, Antoine não vai
toque um fio de cabelo da sua cabeça.
425
00:28:31,166 --> 00:28:33,109
Na verdade, são penas.
426
00:28:33,133 --> 00:28:34,608
Ela parece verde
ao redor das guelras.
427
00:28:34,632 --> 00:28:35,875
Vamos tirá-la daqui.
428
00:28:35,899 --> 00:28:36,965
OK.
429
00:28:40,968 --> 00:28:42,299
Meu ganso.
430
00:28:44,667 --> 00:28:45,699
Marge.
431
00:28:47,935 --> 00:28:51,577
Eles levaram meu ganso.
Meu ganso estava lá. eu...
432
00:28:51,601 --> 00:28:55,511
Ei, pare! Dê-me
isso! Dê-me isso!
433
00:28:55,535 --> 00:28:57,979
Lá se vai outro
perseguição de ganso selvagem.
434
00:28:58,003 --> 00:28:59,578
Parar! Parar! Dê-me esse ganso.
435
00:28:59,602 --> 00:29:02,042
Esta é a coisa mais insultuosa
isso já aconteceu comigo!
436
00:29:04,136 --> 00:29:05,980
Exijo sua demissão!
437
00:29:16,372 --> 00:29:18,847
Meus patos! Meus patos!
Você derramou meus patos!
438
00:29:18,871 --> 00:29:21,848
Meu pato. Meus pés! Meu ganso!
439
00:29:24,073 --> 00:29:25,249
Chop Suey!
440
00:29:25,273 --> 00:29:26,781
Aí está você, Sr. Vouvray.
441
00:29:26,805 --> 00:29:28,382
Eu pensei que iria encontrar
você na cozinha.
442
00:29:28,406 --> 00:29:30,749
Meu amigo, não adianta.
443
00:29:30,773 --> 00:29:33,417
Não, não, não. Meu
ganso, ela está cozida.
444
00:29:33,441 --> 00:29:36,583
Bem, isso não é incomum
em um concurso de culinária.
445
00:29:36,607 --> 00:29:38,616
Não, você não entende. eu
não significa cozido, cozido.
446
00:29:38,640 --> 00:29:40,450
Quero dizer, cozido, desaparecido.
447
00:29:40,474 --> 00:29:41,883
Eles roubaram meu ganso.
448
00:29:41,907 --> 00:29:45,084
Mas, Antoine, ele é
nunca estragou, não.
449
00:29:45,108 --> 00:29:47,451
Porque eu tenho outro
fure minha manga.
450
00:29:47,475 --> 00:29:51,341
Antoine terá sua vingança,
monsieur. Ah, sim. Ah, sim.
451
00:29:54,276 --> 00:29:59,119
Bem, tatuagem, parece que é molho
pois o ganso é molho para o ganso.
452
00:29:59,143 --> 00:30:00,175
Huh?
453
00:30:10,578 --> 00:30:12,387
Manhã.
454
00:30:12,411 --> 00:30:13,787
Bom dia, Jim.
455
00:30:13,811 --> 00:30:16,655
Recebi a visita de dois
os dublês esta manhã.
456
00:30:16,679 --> 00:30:19,122
Eles queriam que eu soubesse
que os dublês se reuniram
457
00:30:19,146 --> 00:30:21,144
e votei ontem à noite.
458
00:30:21,645 --> 00:30:22,922
Sobre Billy?
459
00:30:22,946 --> 00:30:26,789
Eles querem que eu substitua
ele como coordenador de dublês.
460
00:30:26,813 --> 00:30:28,789
Ele vai resistir como um
bronco, você sabe disso.
461
00:30:28,813 --> 00:30:30,889
Sim, bem, há
mais uma coisa.
462
00:30:30,913 --> 00:30:33,324
Eles querem que você o substitua.
463
00:30:33,348 --> 00:30:35,457
Jim!
464
00:30:35,481 --> 00:30:40,791
Há um boato de que você está
me tirando dessa foto. Bem?
465
00:30:40,815 --> 00:30:45,558
Ouça, Bill, grandes dublês não
necessariamente são ótimos coordenadores de dublês.
466
00:30:45,582 --> 00:30:50,993
Além disso, estou nove dias atrasado
e não posso me permitir mais atrasos.
467
00:30:51,017 --> 00:30:54,327
Então, deixe-me adivinhar. Você
pediu para ele assumir, certo?
468
00:30:54,351 --> 00:30:55,626
Sim, está certo.
469
00:30:55,650 --> 00:30:58,626
Mas você pode ficar e
trabalhe com ele, se quiser.
470
00:30:58,650 --> 00:31:00,282
Eu preferiria estar morto.
471
00:31:11,052 --> 00:31:13,329
Sinto muito pelo seu filho, Pete.
Estava prestes a acontecer.
472
00:31:13,353 --> 00:31:16,695
Agora podemos relaxar. Esqueça
sobre a loucura de Rawlings
473
00:31:16,719 --> 00:31:18,285
e termine esta foto.
474
00:31:19,786 --> 00:31:21,585
A façanha vai começar, Snuff.
475
00:31:22,954 --> 00:31:24,385
Você está brincando.
476
00:31:26,154 --> 00:31:27,863
Você não está.
477
00:31:27,887 --> 00:31:31,030
A façanha estará acontecendo. Nós vamos
faça isso logo pela manhã.
478
00:31:31,054 --> 00:31:32,931
Estarei no barco da frente.
479
00:31:32,955 --> 00:31:36,198
Você e Casey estarão
no segundo barco.
480
00:31:36,222 --> 00:31:39,031
Prepare tudo
e vejo você lá.
481
00:31:39,055 --> 00:31:40,798
Você é louco.
482
00:31:40,822 --> 00:31:44,419
Você disse que foi suicídio. Agora, o que
diabos você está tentando provar?
483
00:31:46,923 --> 00:31:50,155
Talvez eu esteja tentando
para provar que sou pai.
484
00:32:07,493 --> 00:32:09,935
Ela parece melhor,
você não acha?
485
00:32:09,959 --> 00:32:12,235
Sim.
486
00:32:12,259 --> 00:32:15,403
Mas ela ainda parece
verde ao redor das penas.
487
00:32:15,427 --> 00:32:18,470
Ah, aí estão vocês, meus amigos.
488
00:32:18,494 --> 00:32:21,971
Você não sabe que um
concurso está prestes a ser decidido?
489
00:32:22,694 --> 00:32:25,059
Nós dois somos
retirando-se, Sr. Roarke.
490
00:32:26,362 --> 00:32:28,871
Retirando?
491
00:32:28,895 --> 00:32:32,405
Bem, você está convencido
que é a coisa certa a fazer?
492
00:32:32,429 --> 00:32:35,205
O que seus clientes fariam
o Paladar do Prazer pensa no homem
493
00:32:35,229 --> 00:32:37,172
quem desiste depois que eles
pague sua taxa de entrada
494
00:32:37,196 --> 00:32:40,114
com os seus próprios, conquistados com dificuldade
dinheiro, Sr. Lange?
495
00:32:41,364 --> 00:32:43,139
Ah, ele está certo.
496
00:32:43,163 --> 00:32:46,873
Só porque estou fora do
concurso não significa que você precisa ser.
497
00:32:46,897 --> 00:32:48,506
Sr. Lange?
498
00:32:48,530 --> 00:32:50,507
Tentaremos com uma condição.
499
00:32:50,531 --> 00:32:52,907
O que é aquilo?
500
00:32:52,931 --> 00:32:55,975
Que você mantenha Patty segura para nós.
501
00:32:55,999 --> 00:32:58,997
E podemos ser inscritos como uma equipe.
502
00:33:01,165 --> 00:33:02,464
É um acordo.
503
00:33:23,102 --> 00:33:25,911
E agora, senhoras e senhores,
504
00:33:25,935 --> 00:33:28,578
a surpresa que você tem
todos estavam esperando.
505
00:33:28,602 --> 00:33:31,779
Torta de espinafre à la
Antoine de Vouvray.
506
00:33:34,104 --> 00:33:37,745
Chefe, é isso. O rato sujo.
507
00:33:37,769 --> 00:33:39,580
Ele roubou a receita da Marge.
508
00:33:39,604 --> 00:33:42,080
Tatuagem. Tatuagem.
509
00:33:42,104 --> 00:33:44,469
Esqueça, chefe. A correção está ativada.
510
00:34:02,474 --> 00:34:04,249
Bravo, António.
511
00:34:04,273 --> 00:34:06,716
Uma tela de beleza clássica.
512
00:34:08,607 --> 00:34:11,150
Você sabe, estou satisfeito,
não importa o que aconteça agora.
513
00:34:11,174 --> 00:34:14,584
Eu provei o
jardim do paraíso.
514
00:34:18,908 --> 00:34:20,884
Senhoras e senhores, possam
Tenho sua atenção, por favor?
515
00:34:20,908 --> 00:34:22,318
Um anúncio de última hora.
516
00:34:22,342 --> 00:34:25,418
Nossas concorrentes, Sra.
Gibbs e Sr.
517
00:34:25,442 --> 00:34:29,674
combinaram seus talentos
e agora estão inscritos como uma equipe.
518
00:34:32,310 --> 00:34:34,589
Boa sorte. Obrigado.
519
00:34:40,344 --> 00:34:43,188
Aproveitar. Aproveite, senhor.
520
00:34:43,212 --> 00:34:45,377
Costelas de reposição à la Joe e Marge.
521
00:34:46,945 --> 00:34:48,821
Você deve estar brincando.
522
00:34:48,845 --> 00:34:52,722
Isso parece as sobras
dos restos de uma tribo canibal.
523
00:34:52,746 --> 00:34:54,655
De qualquer forma, eu já
fiz várias refeições completas...
524
00:34:54,679 --> 00:34:57,290
Talvez você devesse
experimente um gostinho.
525
00:34:57,314 --> 00:35:00,056
Você não gostaria de envergonhar
eles na frente de todas essas pessoas.
526
00:35:00,080 --> 00:35:03,278
Afinal, eles são os
concorrentes finais, então, uh...
527
00:35:06,215 --> 00:35:09,732
Muito bem, Roarke. Meu
estômago estará em sua cabeça.
528
00:35:31,451 --> 00:35:33,194
Nós conseguimos! Nós conseguimos!
529
00:35:33,218 --> 00:35:36,861
Senhoras e senhores,
quase não há dissidência.
530
00:35:36,885 --> 00:35:40,328
O vencedor da Ilha da Fantasia
Grande Concurso de Culinária e Culinária
531
00:35:40,352 --> 00:35:44,428
é a equipe da Sra.
Gibbs e Sr.
532
00:35:50,753 --> 00:35:52,762
Eles roubaram meu ganso!
533
00:35:52,786 --> 00:35:55,097
Antoine alega falta!
534
00:35:55,121 --> 00:35:56,596
Falta? Sim!
535
00:35:56,620 --> 00:35:58,730
Você tem muito
coragem depois do que você fez!
536
00:35:58,754 --> 00:36:00,530
EU?
537
00:36:00,554 --> 00:36:03,730
O que você não faz
entenda, senhor,
538
00:36:03,754 --> 00:36:07,631
é se eu pudesse ter vencido, seria
significaram tudo para Antoine!
539
00:36:07,655 --> 00:36:10,698
Se eu pudesse ter vencido, eu poderia
salvei meu restaurante!
540
00:36:10,722 --> 00:36:13,898
O papai de Antoine era o
fundador do restaurante.
541
00:36:13,922 --> 00:36:16,799
E então, o que nenhum de vocês...
542
00:36:28,590 --> 00:36:31,068
Então, você acha isso chique?
543
00:37:12,363 --> 00:37:15,361
Ah, você não ousaria.
Você não ousaria...
544
00:37:37,500 --> 00:37:39,779
Sr. Roarke, eu gostaria de
sabe o que está acontecendo aqui.
545
00:37:41,334 --> 00:37:42,942
Sr.
546
00:37:42,966 --> 00:37:46,610
Garanto que não tive nada
a ver com a perda do emprego.
547
00:37:46,634 --> 00:37:48,044
Quanto à sua façanha...
548
00:37:48,068 --> 00:37:50,544
Eu dediquei muito tempo
nessa façanha.
549
00:37:50,568 --> 00:37:52,344
eu tenho visualizado
cada milissegundo
550
00:37:52,368 --> 00:37:54,811
de como vou fazer isso
faça acrobacias mil vezes.
551
00:37:54,835 --> 00:37:55,911
eu sei tudo
isso vai acontecer.
552
00:37:55,935 --> 00:37:57,878
eu sei tudo
isso pode dar errado.
553
00:37:57,902 --> 00:38:00,479
E eu estou lhe dizendo, ele não pode
faça isso, Sr. Roarke. Ele será morto.
554
00:38:00,503 --> 00:38:02,745
Bem, por que você está me contando?
555
00:38:02,769 --> 00:38:04,879
Por que você não conta ao seu pai?
556
00:38:04,903 --> 00:38:06,678
Você está brincando? Ele
não quis me ouvir.
557
00:38:06,702 --> 00:38:09,513
Da mesma forma que você não ouviria
para o que ele estava tentando te dizer
558
00:38:09,537 --> 00:38:11,913
cinco anos atrás, né?
559
00:38:11,937 --> 00:38:14,080
O que? O que são
você está falando?
560
00:38:14,104 --> 00:38:16,618
Não é possível que
você entendeu mal
561
00:38:16,642 --> 00:38:18,447
os motivos do seu pai o tempo todo?
562
00:38:18,471 --> 00:38:21,814
Não, não. por favor, por favor.
Deixe-me terminar, deixe-me terminar.
563
00:38:21,838 --> 00:38:24,648
Que talvez, até onde
como ele estava preocupado,
564
00:38:24,672 --> 00:38:27,748
nunca houve qualquer competição
entre vocês dois.
565
00:38:27,772 --> 00:38:30,848
Que ele estava tentando o
a única maneira que ele sabia como
566
00:38:30,872 --> 00:38:33,682
fazer o que cada
pai amoroso tenta fazer.
567
00:38:33,706 --> 00:38:37,816
Para dar ao filho o
benefício de sua experiência.
568
00:38:37,840 --> 00:38:41,805
Para ensinar-lhe o seu
limitações. Sim, Sr. Rawlings.
569
00:38:42,874 --> 00:38:46,051
Para ajudá-lo a moldar seu futuro.
570
00:38:46,075 --> 00:38:48,917
Seu pai acredita
que se você tentar sua façanha,
571
00:38:48,941 --> 00:38:51,018
você não terá futuro.
572
00:38:51,042 --> 00:38:52,718
Bem, se ele pensa
que isso me mataria,
573
00:38:52,742 --> 00:38:54,651
o que o faz pensar
ele pode sobreviver a isso?
574
00:38:54,675 --> 00:38:56,452
Talvez ele não saiba.
575
00:38:56,476 --> 00:38:59,185
Mas talvez ele sinta que é o único
maneira de fazer você entender.
576
00:38:59,209 --> 00:39:01,674
Para fazer você parar
competindo com sua lenda.
577
00:39:02,976 --> 00:39:04,819
Bem, isso é loucura.
578
00:39:04,843 --> 00:39:05,886
Por que?
579
00:39:05,910 --> 00:39:07,775
Acho que a palavra é amor.
580
00:39:24,246 --> 00:39:27,511
Isso está muito perto. Nós estamos
vou ter que devolvê-lo.
581
00:39:28,879 --> 00:39:33,556
Pete, isto é suicídio.
582
00:39:33,580 --> 00:39:37,257
Convença Jim Heston a desistir
essa façanha, ou pelo menos modificando-a.
583
00:39:37,281 --> 00:39:39,657
É tarde demais, Dorma.
584
00:39:39,681 --> 00:39:41,379
Agora, é algo
Eu tenho que fazer.
585
00:39:44,881 --> 00:39:46,813
Pete, por favor.
586
00:40:01,683 --> 00:40:05,293
Peter, eu não quero
você faça essa façanha.
587
00:40:05,317 --> 00:40:06,593
É muito perigoso
588
00:40:06,617 --> 00:40:08,593
e agora que eu tive
uma chance de analisá-lo,
589
00:40:08,617 --> 00:40:09,960
Eu não acho que isso possa ser feito.
590
00:40:09,984 --> 00:40:12,361
E acho que não entendo.
591
00:40:12,385 --> 00:40:14,728
Bem, ah,
592
00:40:14,752 --> 00:40:16,262
vamos apenas dizer isso
eu entendo agora
593
00:40:16,286 --> 00:40:18,262
o que você está tentando
para me mostrar todos esses anos.
594
00:40:18,286 --> 00:40:19,351
Oh!
595
00:40:23,220 --> 00:40:25,230
O que você diz? Pode
Eu digo ao Jim que a façanha acabou?
596
00:40:25,254 --> 00:40:27,497
Não.
597
00:40:27,521 --> 00:40:31,997
Não, nunca me inscrevi
por uma façanha que não tentei, filho.
598
00:40:32,021 --> 00:40:33,930
Mas, agora que temos uma chance
para sermos honestos um com o outro,
599
00:40:33,954 --> 00:40:37,398
Eu tenho que concordar com você. eu
não acho que eu conseguiria fazer isso também.
600
00:40:37,422 --> 00:40:41,098
Acho que nós dois concordaremos que
essa piada é suicídio para um homem.
601
00:40:41,122 --> 00:40:42,986
Mas eu pensaria em dois.
602
00:40:46,989 --> 00:40:50,665
Um dirige, o outro
desencadeia as acusações
603
00:40:50,689 --> 00:40:54,034
e ativa o fogo
extintores quando batemos na água.
604
00:40:54,058 --> 00:40:55,167
Isso pode ser feito!
605
00:40:55,191 --> 00:40:56,900
Ainda é muito perigoso!
606
00:40:56,924 --> 00:40:58,501
Não, mãe, nós podemos fazer isso.
607
00:40:58,525 --> 00:40:59,900
Nós realmente podemos, querido.
608
00:40:59,924 --> 00:41:04,168
Além disso, nunca assinamos
para uma façanha que não tentamos.
609
00:41:10,225 --> 00:41:12,701
Dê-nos um sinal verde
quando estiver pronto, Pete.
610
00:41:12,725 --> 00:41:14,635
Você conseguiu, Snuff.
611
00:41:14,659 --> 00:41:16,702
Boa sorte, parceiro.
612
00:41:16,726 --> 00:41:19,092
Ok, role o
câmeras. Tem velocidade?
613
00:41:21,693 --> 00:41:23,592
Pete, Bill, é tudo seu.
614
00:41:24,960 --> 00:41:26,659
Vamos em frente, filho.
615
00:41:44,696 --> 00:41:46,694
Bill, você consegue lidar com isso?
616
00:41:57,298 --> 00:41:59,496
Corte. Maravilhoso!
617
00:42:08,033 --> 00:42:11,231
Snuff, pegue aquele backup
barco lá imediatamente.
618
00:42:36,735 --> 00:42:37,768
Pete.
619
00:42:40,236 --> 00:42:41,279
Você está bem?
620
00:42:41,303 --> 00:42:43,180
Sim. Você está bem, filho?
621
00:42:43,204 --> 00:42:45,080
Oh sim. Pai, nós conseguimos.
622
00:42:45,104 --> 00:42:47,502
Nós somos os melhores!
Somos o número um!
623
00:43:15,840 --> 00:43:17,651
Bem, espero que sua estadia
foi agradável.
624
00:43:17,675 --> 00:43:20,951
Ah, certamente
foi, Sr. Roarke.
625
00:43:20,975 --> 00:43:23,717
Sim, sim. Duas fantasias
pelo preço de um.
626
00:43:23,741 --> 00:43:25,651
Duas fantasias?
627
00:43:25,675 --> 00:43:29,218
Sim, eu sempre quis participar
em uma daquelas brigas de arremesso de torta.
628
00:43:29,242 --> 00:43:31,385
Eu também.
629
00:43:31,409 --> 00:43:35,286
Ah, e eu diria que Patty
a saúde parece muito melhorada.
630
00:43:35,310 --> 00:43:39,886
Sim. E eu estou mantendo ela
em uma dieta rigorosa sem junk food.
631
00:43:39,910 --> 00:43:43,620
Se você chegar a Trenton,
Nova Jersey, você pode nos procurar?
632
00:43:43,644 --> 00:43:45,487
Nós iremos, nós iremos.
633
00:43:45,511 --> 00:43:47,320
Bem, tenha uma boa viagem.
634
00:43:47,344 --> 00:43:48,787
Adeus. Adeus.
635
00:43:48,811 --> 00:43:49,887
Bye Bye.
636
00:43:49,911 --> 00:43:51,210
Adeus.
637
00:44:18,215 --> 00:44:20,025
Olá.
638
00:44:20,049 --> 00:44:23,958
Que visão agradável
é ver todos vocês reunidos.
639
00:44:23,982 --> 00:44:25,559
Você sabe, é bom também,
640
00:44:25,583 --> 00:44:28,126
agora que papai e eu temos
preencheu a lacuna de comunicação.
641
00:44:28,150 --> 00:44:30,692
Sr. Rawlings, o que
você vai fazer?
642
00:44:30,716 --> 00:44:32,793
Você vai
de volta ao trabalho de dublê?
643
00:44:32,817 --> 00:44:36,194
Não. Acho que não, Tatuagem.
644
00:44:36,218 --> 00:44:39,428
Na verdade, Bill e eu estamos conversando
sobre abrir uma escola de dublês.
645
00:44:39,452 --> 00:44:42,528
Posso ver tudo agora.
"Rawlings e filho."
646
00:44:42,552 --> 00:44:45,916
Não sei. Talvez
"Rawlings e pai." Huh?
647
00:44:47,352 --> 00:44:49,529
Vamos, você.
648
00:44:49,553 --> 00:44:51,295
Muito obrigado, Sr. Roarke.
649
00:44:51,319 --> 00:44:52,628
De nada,
Sra.
650
00:44:52,652 --> 00:44:54,584
Obrigado. Sr.
651
00:44:55,653 --> 00:44:57,731
Adeus. Adeus, Sr. Rawlings.
652
00:45:09,289 --> 00:45:12,498
Chefe, quer saber?
Você é realmente o maior.
653
00:45:12,522 --> 00:45:13,498
Sério, tatuagem?
654
00:45:13,522 --> 00:45:14,498
Uh-huh.
655
00:45:14,522 --> 00:45:15,965
De que maneira?
656
00:45:15,989 --> 00:45:19,965
Em todos os sentidos, chefe. Você
fazer tantas pessoas tão felizes.
657
00:45:19,989 --> 00:45:22,533
Bem, esse é o
negócio em que estou.
658
00:45:22,557 --> 00:45:24,354
Mas você faz isso tão bem.
659
00:45:25,423 --> 00:45:27,255
Bem.
660
00:45:28,324 --> 00:45:29,333
Ah, ah.
661
00:45:29,357 --> 00:45:31,767
O que está errado?
662
00:45:31,791 --> 00:45:34,000
Nada que eu não possa consertar. Espere.
663
00:45:38,258 --> 00:45:40,069
Obrigado.
664
00:45:40,093 --> 00:45:41,423
Tudo bem, chefe.
665
00:45:43,326 --> 00:45:45,191
Coloque o pé aí.
666
00:45:50,693 --> 00:45:54,525
Tatuagem, estou fazendo
suspeito novamente.
667
00:45:55,927 --> 00:45:58,204
Chefe, fique parado.
668
00:45:58,228 --> 00:46:00,471
Eu vou fazer seus sapatos
parecia que eram novos.
669
00:46:00,495 --> 00:46:02,404
Tudo bem, Tatuagem, é isso.
670
00:46:02,428 --> 00:46:06,837
Eu insisto que você explique por que você está
ainda tentando me matar com gentileza.
671
00:46:06,861 --> 00:46:09,705
Você prendeu uma flor na lapela
em mim, trouxe meus chinelos,
672
00:46:09,729 --> 00:46:12,238
tentei acender meu cachimbo,
que não fumo mais,
673
00:46:12,262 --> 00:46:15,772
pena me espanou, brilhou meu
sapatos e não sei porquê.
674
00:46:15,796 --> 00:46:17,273
Por que? Por que?
675
00:46:17,297 --> 00:46:19,440
Chefe, você não entende?
676
00:46:19,464 --> 00:46:22,573
Não, eu certamente
não entendi.
677
00:46:22,597 --> 00:46:26,740
Bem, é por causa
este artigo de jornal.
678
00:46:26,764 --> 00:46:28,329
O anúncio que você colocou nele.
679
00:46:29,931 --> 00:46:31,840
Leia.
680
00:46:35,399 --> 00:46:37,797
"Procurado. Gerente assistente."
681
00:46:39,300 --> 00:46:41,409
Tatuagem? Sim, chefe?
682
00:46:41,433 --> 00:46:45,376
Tatuagem, você achou... Ah,
agora, agora. Isso é impossível.
683
00:46:45,400 --> 00:46:48,676
Tudo bem, chefe.
Diga. Eu posso aguentar.
684
00:46:48,700 --> 00:46:52,243
Tatuagem, você está sob o
impressão de que eu estava planejando...
685
00:46:52,267 --> 00:46:55,078
Me demita? Isso é o que
você queria fazer?
686
00:46:55,102 --> 00:46:56,843
Agora, me escute,
Tatuagem, agora ouça.
687
00:46:56,867 --> 00:46:59,778
É verdade que coloquei um
anúncio para um gerente assistente.
688
00:46:59,802 --> 00:47:02,700
Agora, isso é verdade. Mas
era para o hotel.
689
00:47:04,635 --> 00:47:06,367
Hotel? Sim.
690
00:47:07,869 --> 00:47:10,046
Você quer dizer que você está
não vai me demitir?
691
00:47:10,070 --> 00:47:12,346
No dia em que eu te despedir,
minha querida tatuagem,
692
00:47:12,370 --> 00:47:15,246
será o dia em que
os pássaros não voam mais.
693
00:47:15,270 --> 00:47:17,902
Oh chefe, muito obrigado.
694
00:47:26,338 --> 00:47:27,847
Voar. Ei, vamos lá.
695
00:47:27,871 --> 00:47:32,181
Afaste-se daqui. Voar.